Aller au contenu
La Nouvelle Blanche-Neige
Couverture du livre « La Nouvelle Blanche-Neige » : Blanche-Neige en cape bleue étoilée tient un livre rouge intitulé « Poésies du cœur », entourée des sept sages, de la reine et d’un cavalier.

Le livre

La Nouvelle Blanche-Neige

Il était une fois… mais pas comme vous l’imaginez

Un livre qui part d’un conte classique, « Blanche-Neige et les sept nains », et le transforme en un outil d’éducation critique pour les enfants de 7 à 9 ans.

Auteurs
Silvia Polidori et Maurizio Fani
Âge conseillé
7 à 9 ans, en lecture partagée ou autonome
Contenu
Poèmes, récit, illustrations en couleur et pages à colorier
Langue
Français (éditions italienne et anglaise à venir sur ce site)
ISBN
978-1-8089-7510-3
Prix
19,90 €

D’où vient cette histoire ?

Le long voyage de Blanche-Neige

Tout le monde croit connaître Blanche-Neige. Pourtant, cette histoire est bien plus ancienne qu’il n’y paraît et, avant de nous parvenir, elle a parcouru un long chemin, se transformant au fil des récits.

  1. Avant l’écrit

    Un conte sans auteur

    Né de la tradition orale, il se transmettait de foyer en foyer, de grand-mère en petite-fille, à travers des dizaines de versions disséminées dans toute l’Europe. Il n’appartenait à personne, car il appartenait à tous.

  2. Vers 1634

    Giambattista Basile

    Le premier à le mettre par écrit fut un Napolitain. Son conte « La schiavottella » contenait déjà les germes que nous reconnaissons : une belle jeune fille, un sommeil de mort, une jalousie venimeuse.

  3. 1812

    Jacob et Wilhelm Grimm

    Les deux frères recueillent auprès du peuple la version devenue célèbre. Une histoire cruelle, qui témoignait d’un monde dur et portait en elle ses ombres.

  4. 1937

    Walt Disney

    Le premier long métrage d’animation donne à Blanche-Neige ses couleurs, mais fige aussi une certaine idée : la jeune fille dont la valeur réside dans sa beauté, sauvée par le baiser d’un prince.

  5. Aujourd’hui

    Silvia Polidori et Maurizio Fani

    Nous ne nous contentons pas de raconter l’histoire à nouveau : nous en corrigeons le propos et en approfondissons la portée. Car c’est ainsi que les contes de fées perdurent : en étant sans cesse racontés.

Comment fonctionne le livre

Lire, chercher les symboles, poser des questions

Dans la première partie, chaque chapitre suit le même chemin. C’est une enquête : l’enfant n’est pas seulement un lecteur, c’est un explorateur, un détective, un chasseur de trésors.

  1. Un poème

    Silvia introduit en vers chaque morceau de l’histoire : la poésie touche les émotions et éveille la curiosité.

  2. L’histoire

    Maurizio raconte un morceau du conte original des frères Grimm — pas celui des films.

  3. La chasse aux symboles

    On s’arrête, et l’on découvre ensemble les significations cachées dans ce que l’on vient de lire.

  4. « Qu’as-tu découvert ? »

    L’enfant apprend à poser des questions au lieu de tout accepter comme bon.

Qu’est-ce qu’un symbole ?

Si l’on dessine un cœur rouge, tout le monde comprend « je t’aime ». Pourtant ce n’est qu’un dessin : quelque chose qui représente autre chose, de plus grand. Les contes de fées sont pleins de symboles, à chaque page. Apprendre à les voir, c’est recevoir des lunettes magiques que l’on ne peut plus enlever.

Quatre thèmes

Ce que le conte enseigne sans le dire

Seconde partie

Le nouveau conte

Cette nouvelle version conserve la magie du conte — la neige, le miroir, la forêt, les sept sages qui y vivent — mais en modifie le sens, tout en restant fidèle aux émotions d’un enfant de huit ans.

Blanche-Neige ne se réveille pas par un baiser : elle se réveille parce que son corps, nourri d’amour, triomphe du poison, et qu’elle se sauve elle-même en choisissant de revenir. La reine est arrêtée par la vérité, non par la vengeance. Et la fin n’est pas un mariage : c’est une vie entière, riche de sens.

Illustration tirée du livre

Trois couleurs, trois dons

  • Rouge — La vie et le courage d’affronter les difficultés.

  • Blanc — La sincérité, le cœur pur avide de découvrir le monde et soi-même.

  • Noir — La profondeur inébranlable qui ne cède pas face aux tempêtes.

Les sept sages de la forêt

Ceux que les contes anciens appelaient nains deviennent ici les anciens habitants de la forêt : des sages que le monde a sous-estimés. Chacun incarne une facette de la sagesse — l’attention, la réflexion, l’émerveillement, la joie, le rêve, la paix, la légèreté. Ils sauvent Blanche-Neige non par magie, mais par un savoir véritable et des mois de soins attentifs.

Extrait

Avant de commencer…

Cher petit lecteur… peut-être connaissez-vous déjà cette histoire.

Il y a une princesse, une reine, un miroir et sept amis sages qui vivent dans la forêt.

Mais cette Blanche-Neige est un peu différente de celle que vous avez l’habitude d’entendre.

Installez-vous confortablement. Remontez les couvertures s’il fait nuit. Et venez avec moi, très loin, au-delà des sept montagnes, dans un royaume où l’hiver dure six mois et où la neige tombe légère comme des plumes de cygne.

L’histoire commence juste là, près d’une fenêtre…

— La Nouvelle Blanche-Neige, Silvia Polidori et Maurizio Fani
Illustration tirée du livre

Des images à regarder… et à colorier

Chaque illustration du livre est accompagnée de sa version au trait, à colorier. Et à la fin, une page blanche attend l’enfant : « Mon histoire et ma poésie du cœur ».

Illustration en couleur : Blanche-Neige lit entourée des sept sagesLa même scène en dessin au trait, à colorier

Sommaire

Dans le livre

Première partie — Le conte et ses symboles

  1. 1Désir d’une maman
  2. 2Le miroir magique
  3. 3Le mensonge
  4. 4La forêt comme guide et pas comme une prison
  5. 5Les deux premiers attentats
  6. 6La pomme empoisonnée
  7. 7Le prince et la « fin heureuse »
  8. 8Le mariage et la belle-mère punie
  9. 9La fin de l’histoire

Seconde partie — La Nouvelle Blanche-Neige

  1. 1La reine qui désirait une fille
  2. 2La belle-mère et le miroir
  3. 3Le chasseur qui a dit non
  4. 4Le bois et la maison cachée
  5. 5Les sept des bois
  6. 6L’hiver ensemble
  7. 7Le miroir dit la vérité
  8. 8Les trois tromperies
  9. 9Le sommeil qui n’était pas la mort
  10. 10Le réveil
  11. 11Le retour et la vérité
  12. 12La justice, pas la vengeance
  13. 13Une fin heureuse qui n’est pas un mariage
  14. ✦Épilogue : les histoires que nous choisissons de raconter
C’est ainsi que le monde change : une histoire à la fois.
— Épilogue de « La Nouvelle Blanche-Neige »