Skip to content
The New Snow White
Cover of the French edition of “The New Snow White”: Snow White in a starry blue cloak holds a red book, surrounded by the seven sages, the queen and a rider.

The book

The New Snow White

Once upon a time… but not as you imagine

A book that starts from a classic tale, “Snow White and the Seven Dwarfs”, and turns it into a tool for critical education for children aged 7 to 9.

Authors
Silvia Polidori and Maurizio Fani
Recommended age
7 to 9, read together or independently
Inside
Poems, story, colour illustrations and colouring pages
Language
French edition (Italian and English editions coming to this site)
ISBN (French ed.)
978-1-8089-7510-3
Price
19,90 €

Where does this story come from?

Snow White’s long journey

Everyone thinks they know Snow White. Yet this story is far older than it seems, and before reaching us it travelled a long way, changing with every telling.

  1. Before it was written

    A tale without an author

    Born of oral tradition, it was passed from home to home, from grandmother to granddaughter, in dozens of versions scattered across Europe. It belonged to no one, because it belonged to everyone.

  2. Around 1634

    Giambattista Basile

    The first to write it down was a Neapolitan. His tale “La schiavottella” already held the seeds we recognise: a beautiful girl, a death-like sleep, a poisonous jealousy.

  3. 1812

    Jacob and Wilhelm Grimm

    The two brothers collected from the people the version that became famous. A cruel story, bearing witness to a harsh world and carrying its shadows with it.

  4. 1937

    Walt Disney

    The first animated feature film gave Snow White her colours, but also fixed a certain idea: the girl whose worth lies in her beauty, saved by a prince’s kiss.

  5. Today

    Silvia Polidori and Maurizio Fani

    We do not simply tell the story again: we correct its message and deepen its meaning. Because that is how fairy tales live on — by being told again and again.

How the book works

Read, look for symbols, ask questions

In part one, every chapter follows the same path. It is an investigation: the child is not just a reader, but an explorer, a detective, a treasure hunter.

  1. A poem

    Silvia introduces each piece of the story in verse: poetry touches the emotions and awakens curiosity.

  2. The story

    Maurizio tells a piece of the original Brothers Grimm tale — not the one from the films.

  3. The symbol hunt

    We stop, and discover together the meanings hidden in what we have just read.

  4. “What have you discovered?”

    The child learns to ask questions instead of taking everything at face value.

What is a symbol?

If you draw a red heart, everyone understands “I love you”. Yet it is only a drawing: something that stands for something else, something bigger. Fairy tales are full of symbols, on every page. Learning to see them is like being given magic glasses that you can never take off.

Four themes

What the tale teaches without saying so

Part two

The new tale

This new version keeps the magic of the tale — the snow, the mirror, the forest, the seven sages who live there — but changes its meaning, while staying true to the emotions of an eight-year-old child.

Snow White is not woken by a kiss: she wakes because her body, nourished by love, overcomes the poison, and because she saves herself by choosing to come back. The queen is stopped by the truth, not by revenge. And the ending is not a wedding: it is a whole life, rich in meaning.

Illustration from the book

Three colours, three gifts

  • Red — Life, and the courage to face difficulties.

  • White — Sincerity, a pure heart eager to discover the world and itself.

  • Black — The unshakeable depth that does not give way before storms.

The seven sages of the forest

Those the old tales called dwarfs become the ancient inhabitants of the forest: sages the world has underestimated. Each embodies a facet of wisdom — attention, reflection, wonder, joy, dreaming, peace, lightness. They save Snow White not by magic, but through real knowledge and months of attentive care.

Excerpt

Before we begin…

Dear little reader… perhaps you already know this story.

There is a princess, a queen, a mirror and seven wise friends who live in the forest.

But this Snow White is a little different from the one you are used to hearing about.

Make yourself comfortable. Pull up the blankets if it is night. And come with me, far, far away, beyond the seven mountains, to a kingdom where winter lasts six months and the snow falls as light as swan feathers.

The story begins right there, by a window…

— The New Snow White, Silvia Polidori and Maurizio Fani
Illustration from the book

Pictures to look at… and to colour in

Every illustration in the book comes with its line-art version, ready to colour. And at the end, a blank page awaits the child: “My story and my poem of the heart”.

Colour illustration: Snow White reading, surrounded by the seven sagesThe same scene as line art, ready to colour in

Contents

Inside the book

Part one — The tale and its symbols

  1. 1A mother’s wish
  2. 2The magic mirror
  3. 3The lie
  4. 4The forest as a guide, not a prison
  5. 5The first two attempts
  6. 6The poisoned apple
  7. 7The prince and the “happy ending”
  8. 8The wedding and the stepmother’s punishment
  9. 9The end of the story

Part two — The New Snow White

  1. 1The queen who wished for a daughter
  2. 2The stepmother and the mirror
  3. 3The huntsman who said no
  4. 4The woods and the hidden house
  5. 5The seven of the woods
  6. 6Winter together
  7. 7The mirror tells the truth
  8. 8The three deceptions
  9. 9The sleep that was not death
  10. 10The awakening
  11. 11The return and the truth
  12. 12Justice, not revenge
  13. 13A happy ending that is not a wedding
  14. ✦Epilogue: the stories we choose to tell
That is how the world changes: one story at a time.
— Epilogue of “The New Snow White”